教育局註冊編號: 593168
越南語一年制文憑課程
課程簡介:
21世紀全球化時代，語言是很重要的能力。隨著東南亞國家的崛起，學習東南亞 語言，將有助於擴展國際觀。越南作為一個東協成員，經濟近年急速發展，外商投資及旅遊業發展蓬勃，帶來很多機遇。學好越南語，更可增加個人競爭力。學員學好越南語可以到當地公幹，娶越南新娘及到越南當地旅遊，投資越南房地產，甚至可移民越南等等。
本校推出越南語一年制文憑課程，以密集式上課模式，內容由淺入深，著重學員的綜合越南語能力的訓練。
(1) 本課程以互動形式上課，讓每位學生有更多練習會話的機會。
(2) 本課程的專業越南籍講師更能照顧學生在學習越南語上的需要。
(3) 所有本課程由豐富教學經驗的越南籍講師任教 (操標準越南語，流利廣東話/英語講解)。
(4) 本課程採取直接教學法及間接教學法，全面教授越南語「聽、講、寫、讀、筆譯、口譯、ViLT實用越南語技能檢定試對策、職業、商業會話」之綜合能力。
(5) 本課程採用本校編制教材，定期安排聆聽和會話練習，輔以其他多媒體教材，內容靈活且實用， 讓學生學到更生活化的越南語。
課程學期：12期 (12個月)
上課模式 :
上午班 09:00-13:00 或
下午班 14:00-18:00 (每日4小時)
逢星期一三五或二四六
學習目標:
(1) 以12個月時間完成課程，並取得ViLT實用越南語技能檢定試1級對策合格證書或同等越南語之 能力。(2) 學員以一年時間內掌握「聽、講、寫、讀、譯」之綜合越南語能力：
聽－透過聽解練習，使學員習慣聆聽越南語口語及提升聽力。
講－透過會話練習、回答問題及角色扮演等形式，加強學員之會話應對能力。
寫－透過造句及作文練習，訓練學員的思考及透過文字表達自己之意見。
讀－通過閱讀淺易適中之文章，學員可從中溫習已教授之句型、文法及語彙，訓練閱讀理解能力。
譯－透過越中及中越翻譯及詮譯之訓練，學員由淺入深地掌握翻譯技巧及認識到兩地文化之差異。
(3) 使用中越語文從事翻譯與傳譯；學員具備良好的越語聽、講及寫作能力，可投身於零售業、商貿、酒店業、教育、
旅遊等行業。
學習內容:
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
初級1－初級4 (4個月課程) |
越南語概論 |
越南文字母、越南語的基礎發音規則 ~
基本母音、子音、複合子音、雙母音、 三母音、尾音、尾音之拼音、多母音尾音、
越南語是聲調語言，有6個聲調。 即是 平聲、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲
簡介越南語特色及語序等 |
||
越南文輸入法 |
教授越南文輸入法 |
|||
越南語會話 |
正確地使用基本的越南語句型於日常會話中 |
|||
越南文讀解 |
理解越南語文章之重點 |
|||
越南語聽解 |
訓練越南語聽力 |
|||
越南文文法 |
學習基本的越南文文法 |
|||
詞彙 |
詞彙約4000語 |
|||
越南文作文 |
培養能書寫基礎文章 |
|||
越南文翻譯(I) |
越南文・英文互譯方法 或 越南文・中文互譯方法 |
|||
越南語詮譯(I) |
簡單的越南語及廣東話、 廣東話及越南語的逐步詮譯學習法 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試準6級・6級・5級・4級對策 |
|||
職業越南語(I) |
零售業 越南語 |
|||
越南概論 |
教授越南一般通式事情、以及傳統及流行文化 |
|||
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
中級1－中級4 (4個月課程) |
越南語會話 |
培養正確地傳達自己的意思和情報的能力 以及適應社會生活傳意能力 |
||
越南文讀解 |
培養歸納越南文文章之閱讀能力 |
|||
越南語聽解 |
訓練日常事情的聽解能力 |
|||
越南文文法 |
能使用日常句型為學習越南語目標 |
|||
詞彙 |
詞彙約8000語 |
|||
越南文作文 |
培養理論地書寫自己的意見 |
|||
越南文翻譯(II) |
越南文文章的翻譯 |
|||
越南語詮譯(II) |
越廣/廣越之即時即時詮譯的學習法 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試3級・2級前期對策 |
|||
職業越南語(II) |
酒店業 越南語 |
|||
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
上級1－上級4 (4個月課程) |
越南語會話 |
培養適應社會生活傳意能力 |
||
越南文讀解 |
使用報紙及網上之文章等教材 |
|||
越南語聽解 |
使用網上等現成教材 |
|||
越南文文法 |
學習包含書面語之文章表現及艱深的文法 |
|||
詞彙 |
詞彙約12000語 |
|||
越南文作文 |
為入職或入學之作文指導 |
|||
越南文翻譯(III) |
長篇文章的越南文翻譯 |
|||
越南語詮譯(III) |
越廣/廣越之即時詮譯之演習 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試1級對策 |
|||
職業越南語(III) |
旅遊業 越南語 |
|||
商業越南語 |
商業越南語會話及商業越南文文書 |
|||
學費詳情:
上課日期 |
上課時間 |
|---|---|
逢星期一至五 (每星期5堂、每堂4小時) |
上午課程：09:00-13:00 或 下午課程：14:00-18:00 或 晚間課程：18:30-22:30 |
級別 |
學期 |
學習目標 |
學時 |
教材費 |
每期學費 |
|---|---|---|---|---|---|
初級1 |
第1期 |
實用越南語技能 檢定試對策準6級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級2 |
第2期 |
實用越南語技能 檢定試對策6級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級3 |
第3期 |
實用越南語技能 檢定試對策5級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級4 |
第4期 |
實用越南語技能 檢定試對策4級 |
48 |
$200 |
$3880 |
中級1 |
第5期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級前期 |
48 |
$200 |
$4380 |
中級2 |
第6期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級中期 |
48 |
$200 |
$4380 |
中級3 |
第7期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級後期 |
52 |
$200 |
$4780 |
中級4 |
第8期 |
實用越南語技能 檢定試對策2級前期 |
52 |
$200 |
$4780 |
上級1 |
第9期 |
實用越南語技能 檢定試對策2級後期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級2 |
第10期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級前期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級3 |
第11期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級中期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級4 |
第12期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級後期 |
52 |
$200 |
$5280 |
合計 |
600 |
$2400 |
$54960 |